参考消息
cānkǎo xiāoxi
Reference News (ежедневная газета, издаваемая в Китае информационным агентством "Синьхуа")
Информация иностранных агенств
справочное известие; информация иностранных агентств; справочный информация; справочная информация
Cān kǎo Xiāo xī
Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper)Cānkǎo Xiāoxi
PRC Reference News (daily newspaper)примеры:
[直义] 坏消息不会停在原地不动.
[释义] 令人不愉快的坏消息传播得很快.
[比较] Добрая слава лежит, а худая бежит. 好事无人知, 坏事传得快.
[参考译文] 好事不出门, 坏事传千里.
[例句] Много передумал Галактион за эти часы, пока не перешёл к самому близкому. Да, теперь уж, вероятно, целый город знает, что же
[释义] 令人不愉快的坏消息传播得很快.
[比较] Добрая слава лежит, а худая бежит. 好事无人知, 坏事传得快.
[参考译文] 好事不出门, 坏事传千里.
[例句] Много передумал Галактион за эти часы, пока не перешёл к самому близкому. Да, теперь уж, вероятно, целый город знает, что же
худые плохие вести не лежат на месте
пословный:
参考 | 消息 | ||
1) наводить справки, справляться (по книгам, документам), сверять, удостоверяться
2) материал к..., справочные данные о..., литература, справка, справочный, вспомогательный; обратиться к... (к источникам)
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|