参加考试
cānjiā kǎoshì
сдавать экзамен
в русских словах:
допускать
допустить к экзаменам - 准许参加考试
тестируемый
考生,参加考试的人
примеры:
准许…参加考试
допустить к экзаменам (кого)
他不能参加考试资格,因他已超龄。
He was not eligible for the examination because he was over age.
我知道教授会记录我的出勤情况,并且也知道我不用写论文或者参加考试。
I know that the professor will keep track of my attendance but that I will not have to do any papers or take any exam.
那个男孩藉口生病没有参加考试。
The boy didn’t take the exam under the pretence of sickness.
我将在十月份参加考试。
I’m taking an exam in October.
准许(参加)考试
допустить до экзаменов
我明年参加入学考试。
I am going in for an entrance examination next year.
明天我将参加一场考试。
I will take an examination tomorrow.
他去年十月参加了模拟考试。
He took his mocks last October.
他参加了入学考试但未被录取
He took the entrance exam but didn’t get in.
她将参加剑桥初级证书考试。
She’s going in for the Cambridge First Certificate.
他以破釜沉舟的勇气去参加研究生考试。
Он с решительным духом пошёл на экзамен в магистратуре.
他是个职业枪手,专门替人参加体育考试。
Он профессионал в сдаче экзаменов за других, его конёк - физическая культура.
所有的人都参加了考试, 但只有五人及格。
Everyone took the exam, but only five passed.
下星期我得参加一门考试;我恨不得早点把它考完。
I have to sit for an exam next week: I shall be glad to get it over.
一星期前她参加了英语考试,据说勉强通过。
She took an exam in English a week ago. It was said that she just squeezed in.
组织起来参加考察团
организоваться для участия в экспедиции
精心编纂,只留下考试重点的魔导参考小册。
Тетрадь с конспектами по магическим дисциплинам, написанная аккуратным почерком.
前往无妄坡,参加试胆大会
Идите к склону Уван и примите участие в Испытании смелости
我的记忆、人格,全都属于一个战前自愿参加试验的警察。
Мои воспоминания, мой характер все это взято у какого-то копа, который добровольно принял участие в эксперименте еще до войны.
无论是我们,还是来参加试胆大会的人,都不希望看到真正的鬼吧。
Ни мы, ни участники испытания видеть настоящих привидений не желаем.
不过我的记忆、人格,全都属于一个战前自愿参加试验的警察。
Но мои воспоминания, мой характер все это взято у какого-то копа, который добровольно принял участие в эксперименте еще до войны.
你让我又拥有了完整的身体,非常感谢你,外来者。你显然具备参加试炼的资格。
Ты даже не представляешь, насколько я тебе благодарен, <иноземец/чужестранка>. Если бы не ты – кто знает, сколько еще мне пришлось бы лежать в руинах. Теперь совершенно ясно, что ты заслуживаешь право пройти испытания.
пословный:
参加 | 考试 | ||
1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) принять (веру)
3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)
|
1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен
2) экзамен; испытания
|