参与性民主
_
репрезентативная демократия
репрезентативная демократия
примеры:
负责性别权利和公民参与助理主任
Associate Director for Gender, Rights and Civic Engagement
促进民间社会和参与性发展
Содействие развитию гражданского общества и участие в процессе развития
民主、施政和公民参与融资机制
механизм демократии, управления и участия граждан
男女参与政治:尚未实现的民主
Мужчины и женщины в политике: демократия совершенствуется
很多人被选举参与民主管理。
Many people were elected to take part in democratic involvement.
澳门人对香港的泛民主派支持者经常参与澳门的示威活动感到反感,认为他们是去澳门搞事
жители Макао испытывают неприязнь к гонконгским сторонникам Пандемократического альянса, регулярно участвующим в городских демонстрациях, поскольку считают, что те приезжают в Макао,чтобы спровоцировать беспорядки.
事实上,你可能刚好遇到参与民主的最佳时机。瑞瓦肖基本上已经准备好开始民主化的第一阶段。
На самом деле, вы, пожалуй, выбрали идеальное время для участия. Ревашоль практически готов приступить к первой фазе демократизации.
我之前遇到一个园丁,但后来发现她竟然是个律师。她是不是也以某种形式参与到了民主化的进程?
Недавно я познакомился с садовницей, но потом она оказалась юристкой. Она в этом как-то участвует?
没错,的确是有发生了一些小冲突,不过都是些农民劫掠-全都是老练的战士干的,没有农民步兵或是轻佻的领主参与。这不是马戏团表演…
Да, тут было несколько стычек. Все по чести: только серьезные люди. Никакой пехоты из мужичья, никаких сиятельных господ - без всего этого цирка...
пословный:
参与性 | 民主 | ||
1) демократия; демократический
2) уст. правитель народа, государь
|