卡片箱
_
bin card, card bin, magazine
картотечный ящик; карман для карт
card bin; magazine; filing cabinet; bin card
bin card; card cabinet; card hopper
в русских словах:
картотека
卡片集 kǎpiànjí; (ящик) 卡片箱 kǎpiànxiāng
картотечный
〔形〕картотека 的形容词. ~ ящик 卡片箱.
картотечный ящик
卡片箱盒
примеры:
这张红色塑料卡片上印着起重机抬起集装箱的黑色轮廓。中间写着“贾斯汀·基南”的名字。下面有一行小字:“董事会成员”。卡片上有一个磁条——用来开启电子门的。
Красная пластиковая карточка с черным абрисом подъемного крана, перетаскивающего контейнер. В центре надпись «Джастин Кинан». Ниже мелким шрифтом значится: «Член правления». На карте есть магнитная полоса — значит, это ключ от электронного замка.
这张红色塑料卡片上印着起重机抬起集装箱的黑色轮廓。中间写着“哈里尔·杜博阿”的名字。下面有一行小字:“董事会成员”。卡片上有一个磁条——用来开启电子门的。
Красная пластиковая карточка с черным абрисом подъемного крана, перетаскивающего контейнер. В центре надпись «Гарри Дюбуа». Ниже мелким шрифтом значится: «Член правления». На карте есть магнитная полоса — значит, это ключ от электронного замка.
пословный:
卡片 | 箱 | ||
1) карта, карточка (напр. библиотечная, учётная)
2) перфокарта
3) открытка
|
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 厢 (флигель)
5) * амбар, склад
|