卖座
màizuò
[все] места проданы (обр. в знач.: масса зрителей; давать хорошие сборы)
пользоваться большой популярностью среди зрителей
mài zuò
<卖座儿>指戏院、饭馆、茶馆等顾客上座的情况:这出戏不卖座。màizuò
[draw large audiences; attract large number of customers] 指戏院、 饭馆等顾客上座情况好
mài zuò
影片或表演受人激赏,票房纪录很高。
如:「这部片子十分卖座。」
mài zuò
(of a movie, show etc) to attract large audiencesmài zuò
draw large audiences; attract large numbers of customers:
这部影片很卖座。 The film draws well.
我们的四重奏是明显地卖座的,而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱。 Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over.
màizuò
draw a large attendance
这部电影很卖座。 This movie draws a large attendance.
指饭馆、茶馆、娱乐场所等顾客上座的情况。
частотность: #54508
в русских словах:
примеры:
这部影片很卖座。
The film draws well.
我们的四重奏是明显地卖座的,而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱。
Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over.
这部电影很卖座。
Этот фильм очень кассовый.
最卖座电影
самый кассовый фильм
我相信这部电影一定卖座。
I’m sure this movie will be good box office.
那部电影很卖座。
The film drew well.
罗杰斯和哈默斯坦最近制作的影片都非常卖座。
All of the recent Rodgers and Hammerstein productions have been smash hits.
老实说,这是我最卖座的作品。我用假名创造了这一系列。
Если честно, то это мой бестселлер. Конечно, эту серию я выпустил под псевдонимом.