单独地
_
all alone
по отдельности; по одиночке; друг против друга; в отдельности
dān dú de
all aloneв русских словах:
каждый в отдельности
每个人单独地; 个个分别地
обособленно
单独地, 孤立地
особняком
单独地 dāndúde, 独特地 dútède
с глазу на глаз
面对面 地; 两人单独地
примеры:
如果你单独地看每一棵棕榈树, 那是多么奇妙美丽呀!
посмотришь ли на каждую пальму отдельно: какая оригинальная красота!
(用作前, 五格)与…单独地
Наедине с
与…单独地
наедине с
让我们找个能单独相处的地方。
Давай пойдем куда-нибудь, где мы сможем остаться одни.
我们到没人可以打扰的地方单独谈谈。
Поговорим наедине, где никто нам не помешает.
仪式一完,他就急不可待地与我们单独进行了会谈。
When the ceremony was over he was most impatient to have a private talk with us.
五香碎肉单独使用或用作填料的细细地切过并加很多香料的肉、鱼或家禽
Finely ground and highly spiced meat, fish, or poultry that is served alone or used in stuffing.
大洋洲是一块单独的陆地,但它与亚洲之间只隔着很浅的水域。
Oceania is a separate landmass, but it is separated from Asia by very shallow water.
独来独往,单独行动。偶尔出现在大教堂,也只是坐在最后一排长椅上静静地抽烟。
Держится особняком и всегда действует в одиночку. Если в соборе и появляется, так только на последних рядах и с дымящейся сигаретой.
在快速或竞技比赛中,使用“死神”的地狱火霰弹枪单独消灭3个敌人并且不重新装弹
Совершите 3 одиночных убийства с одним боекомплектом Жнеца в быстром или соревновательном матче.
пословный:
单独 | 地 | ||
один; отдельный, одиночный; изолированный, сепаратный; единоличный; самостоятельный; отдельно
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|