单方解除
dānfāng jiěchú
одностороннее расторжение (договора и т.п.)
примеры:
单方面解除合同
расторжение договора в одностороннем порядке
расторгнуть договор в одностороннем порядке
对方无权单方地擅自变更或者解除合同的内容或效力
сторона не имеет права в одностороннем порядке и на свое усмотрение изменять содержание договора или прекращать его действие
苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会; 苏丹南方复员委员会
Комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана
苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会; 苏丹北方复员委员会
Комиссия Северного Суданам по разоружению, демобилизации и реинтеграции
пословный:
单方 | 解除 | ||
1) односторонний, сепаратный; в одностороннем порядке, в одну сторону (напр. о движении)
2) простой рецепт, простое средство; народный рецепт
|
1) устранять, снимать, увольнять; изгонять
2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять
3) сложить [с себя] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть
4) снимать, отменять, снятие
|