协同努力
_
согласованные усилия, совместные усилия, общие усилия
примеры:
协同一致的努力
согласованные усилия
通过共同努力
совместными усилиями
我们要共同努力。
We must make efforts together.
在全体员工的共同努力下
совместными усилиями всех сотрудников
公共关系与联合国:共同努力促进变革
Общественные связы и Организация Объединенных Наций: совместная деятельности в целях перемен
共同努力建设一个更安全的无核武器世界
Совместные усилия по достижению более безопасного и свободного от ядерного оружия мира
关于执行华盛顿协定、联合抵御塞族侵略和达成一项与国际社会的努力协调一致的政治解决的声明
Декларация об осуществлении Вашингтонского соглашения, совместной обороне от сербской агрессии и достижении политического урегулирования, согласующегося с усилиями международного сообщества
пословный:
协同 | 努力 | ||
1) совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия
2) согласовывать (напр. общий план); совместно вырабатывать
|
стараться, старания; усердно; усердный; усердие; напрягать силы, делать усилия; с большой энергией; усилия
|