半醉
bànzuì
полупьяный
bàn zuì
喝醉酒,神智稍有不清。
如:「每次喜宴,李先生总要喝个半醉,方肯罢休。」
be half drunk
bànzuì
half drunkпримеры:
恐怕不太可能。花园里的娱乐活动马上就要开始,他扮成野兔躲了起来,等待哪个半醉的廷臣找到他。野兔躲在那里是精心设计的秘密。
Беда в том, что забава в саду начнется с минуты на минуту, а он сидит где-то, одевшись Зайцем, и ждет, пока его найдут захмелевшие придворные. Никто не знает, что за место он выбрал себе в укрытие.
她保持着步调,眼睛紧盯着你的双眼,嘴角挂着半醉的微笑。
Она не сбавляет темп, неотступно глядя вам в глаза с полупьяной улыбкой.