半截话
bànjiéhuà
недосказанное, незавершенное, оборванная речь
bànjiéhuà
half-finished speechпримеры:
他话说了半截儿,又缩回去了。
He broke off half way and said no more.
пословный:
半截 | 话 | ||
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|