半夜响声
_
Ночные Страхи
примеры:
「…可是啊,每逢半夜,这磨坊里就传出吱吱嘎嘎的异响,磨盘竟兀自转了起来!这是怎么回事呢?请来找鬼伯伯,听我讲讲这夜半玄机。」
«Но каждую ночь с мельницы доносится странный треск... Жерновой камень вращается сам по себе! Вы спросите: "Как же так?" Приходите к Дядюшке Призраку, и он поведает вам эту страшную тайну мельницы...»
пословный:
半夜 | 响声 | ||
1) полночь; глубокая ночь
2) половина ночи, полночи
|
1) звучание; звук; отзвук; гул, грохот; шум
2) лингв. сонорный; сонорность
|