十月怀胎
shíyuè huáitāi
всему требуется время для развития (готовности), всё происходит постепенно
shíyuè huáitāi
[Everything takes its time to ripe] 现在常用十月怀胎来比喻事情成熟需要足够的时间
要办成这件事, 还需要一段时间, 十月怀胎嘛!太着急要坏事
shí yuè huái tāi
妇女怀胎十个月,称为「十月怀胎」。
shí yuè huái tāi
ten months' pregnancyshíyuèhuáitāi
in due courseпословный:
十月 | 怀胎 | ||
1) октябрь, октябрьский
2) десятый [лунный] месяц
3) десять месяцев
|