十年九不遇
_
[be very rare] 比喻机会难逢
shí nián jiǔ bù yù
[be very rare] 比喻机会难逢
这是十年九不遇的事情, 你绝不能错过机会
shí nián jiǔ bù yù
比喻很少有,多年也难遇到一次。
shí nián jiǔ bù yù
形容事物的罕见。
如:「这场连环大车祸,真是十年九不遇!」
谓多年难遇到。如:今年这麽大的雨量,真是十年九不遇。
shí nián jiǔ bú yù
not occur once in ten years; be seldom seen; be very rare; hard to meet in many years:
这样大的洪水真是十年九不遇。 A flood of this sort is really unprecedented.
shínián jiǔbùyù
1) be very rare
2) be seldom seen
примеры:
这样大的洪水真是十年九不遇。 | A flood of this sort is really unprecedented. |
пословный:
十年 | 九 | 不遇 | |
1) десятилетие, 10 лет (отрезок времени, возраст)
2) долгое время
|
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) не везёт, нет удачи; не иметь удачи в карьере
2) неудачник
|