十二万分
_
形容程度极深。
shí èr wàn fēn
形容程度极深。shí èr wàn fēn
形容达到极点的程度。
如:「十二万分的祝福」、「十二万分的谢意」。
shí'èrwànfēn
extremely形容程度极深。
синонимы:
примеры:
你解决这件事之后,我请求你回来接受我十二万分的谢意。
Как только разберетесь с этим делом, заклинаю вас, возвращайтесь, чтобы принять от меня знак моей вечной благодарности.
二十万锭
200 тысяч веретён (на прядильной фабрике)
头二十万银
1200000 лан серебром
今致钱二十万, 谷二百斛
ныне преподношу 200 тыс. монет и 200 ху зерна
羽兵四十万, 号百万, 沛公十万, 号二十万
у [Сян] Юя было 400 тыс. воинов, номинально же значился 1 миллион, у Пай-гуна (ханьского Гао-цзу) было 100 тысяч, номинально же значилось 200 тысяч
油轮装载了二十万桶原油。
The tanker took on 200,000 barrels of crude oil.
这部小说已销售约二十万册。
The novel has sold about two hundred thousand copies.
四点二十分[钟]
двадцать минута пятого
三十二分音符
одна тридцать вторая
二十分钟后…
Спустя 20 минут...
有十二分的把握
очень уверенный; уверенность на сто процентов
感到十二分的满意
be more than satisfied
总和的二十分之一
двадцатая часть суммы
现在是一点二十分钟
Сейчас двадцать минут второго
斗牛在二十分钟后开始。
The bull-fight was to commence in twenty minutes.
产量中有二十分之一出口。
One twentieth of the total output was exported.
二十分之一的股票如何?
Как тебе одна двадцатая? Подойдет?
接着他试图写作一部更大的作品,一本二十万字的长篇小说。
He then attempted something more ambitious, a novel of 200,000 words.
我已经快看完报纸了,才过去二十分钟。
Я почти дочитал газету, а прошло всего лишь двадцать минут.
因为我迟到二十分钟,老板找我麻烦。
The boss hassled me because I was twenty minutes late.
打醒十二分精神来。我们不能再耽搁了。
Будь настороже. Нам не нужны задержки.
飞机起飞后二十分钟一枚定时炸弹爆炸了。
A time bomb exploded twenty minutes after the plane took off.
我们预留二十分钟宽裕时间,以防汽车晚点。
We allowed a margin of twenty minutes in case the bus was late.
公元前506年,吴国,以三万军队去攻打有二十万军队的楚国,结果大胜,创造了战争史上以少胜多的奇迹。
В пятьсот шестом году до нашей эры царство У с войском 30 тыс. человек атаковало 200-тысячную армию Чу и одержало сокрушительную победу, которая запечатлена в истории войн как чудо "победы немногих над многими".
拿出你股票的二十分之一比较合理,你也能够接受。
Двадцатая доля акций — вполне разумное предложение. И разделить легко.
到了覆炉古坟时要打醒十二分精神……一不小心就会丢了性命!
В кургане держи ухо востро... а то они тебя достанут!
пословный:
十二 | 二万 | 万分 | |
1) двенадцать; в сложных терминах двенадцати-, додека-, дуоде-
2) декабрь; декабрьский
3) две десятых; два из десяти, 20%
|
в высшей степени, крайне, чрезвычайно
|