医生检查
yīshēng jiǎnchá
ссылается на:
检查jiǎnchá
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
公共检查 общественный контроль
尸体检查 осмотр (освидетельствование) трупа
检查身体 [производить] медицинский осмотр: медицинское освидетельствование
检查邮电 перлюстрировать; цензуровать письма и телеграммы
检查制度 инспекция
检查用尺 поверочная линейка
检查仪表 контрольные приборы
检查委员会 ревизионная комиссия
2) самокритика
medical examination
примеры:
我们换个儿的给医生检查了
мы были поочерёдно осмотрены врачом
医生检查过头骨了吗?
Ну что, док посмотрел череп?
医生检查了男孩的身体发现他是健康的。
The doctor examined the boy and found there was nothing the matter with him.
医生检查了我的反应能力,找不出任何毛病。
The doctor checked my reflexes and could find nothing wrong.
医生检查他的耳朵。The teacher will test us in maths。
The doctor tested his ears.
到医生那里去检查身体
провериться у врача
医生对他作了彻底的检查。
The doctor gave him a careful examination.
医生用显微镜作了血迹检查。
The doctor had a microscopic examination of traces of blood.
今天上午医生给我做了身体检查。
The doctor gave me a physical this morning.
医生对生病的孩子进行了仔细的检查。
The doctor was very thorough in his examination of the sick child.
医生给他做了脑部超声波扫描检查。
The doctors gave him an ultrasonic brain scan.
你最好让我好好检查,外面可没那么多医生。
Дай я тебя осмотрю. Здесь врачи большая редкость.
我刚进行了体格检查,医生给了我一份健康证书。
I just had a medical examination and the doctor gave me a clean bill of health.
他们在他床的四周放上屏风,以便医生给他检查。
They put a screen around his bed so that the doctor could examine him.
你可以检查这个头骨吗,医生?你可以告诉我这是谁的头骨吗?
Док, взгляни на этот череп. Ты можешь сказать, кому он принадлежал?
这年头可没有太多医生了,你应该让我好好检查的。
В наше время врача днем с огнем не сыщешь. Позволь, я тебя осмотрю.
我们马上开始检查吧。时间可是外科医生最大的敌人。
Тебя нужно немедленно осмотреть. Время главный враг хирурга.
嗯,没在这里看过你,如果你需要医生,我们现在就开始检查吧。
Хм, с тобой мы еще не знакомы. Если нужна помощь врача, давай тебя осмотрим.
法医调查员; 犯罪现场法医检查员
судебный эксперт; судебный эксперт по осмотру мест преступления
在吞吃过受感染的尸体后,蝠翼脑魔也会变成带原者。医生应该检查一下。
Эпидемия охватила Старую Вызиму, так что гаркайн мог стать разносчиком болезни, после того как сожрал труп больного. Врачи должны учитывать и такую вероятность.
有个狡猾的家伙假扮成医生,命令所有人去做健康检查,尤其最爱找少女,要她们…脱光衣服!
Один деловой выдавал себя за медика и всем, девицам тоже, велел во время осмотра раздеваться. Догола!
需要找医生来检查一下。希望你们分局的医疗人员比57分局的好一些。对于护士来说,这个状况有点……太超前了。
Здесь, без сомнения, нужен врач. Надеюсь, ваш участок укомплектован медицинским персоналом лучше, чем 57-ой. Здесь... одной медсестры маловато.
卫生检查员, 卫生监督员
санитарный инспектор, санитарный врач
你很少读过这么恶心的尸检报告。这名记录的医生给一位死者对象做了全面检查,包括她肠子的长度,各块骨头的确切宽度,以及死者韧带和肌肉的弹性。
Вам редко доводилось читать что-то настолько же омерзительное, как этот отчет о вскрытии. Объект исследования описан патологоанатомом в мельчайших подробностях, включая длину кишок, размеры различных костей и степень эластичности мышц и связок.
卫生检查员在饭店厨房发现了蟑螂。
The inspector find cockroach in the bottle kitchen.
这份文件是一份尸检报告,包含一系列死后检查结果以及恐怖的解剖细节。报告特别记录了解剖对象的血浓度。显然,写下这份报告的医生对精灵在吞食死者肢体过程中的心理变化特别感兴趣。
Данный документ представляет собой отчет о вскрытии и посмертном анатомировании, во всех тошнотворных подробностях. Особое внимание уделено крови объекта исследования: врача, очевидно, интересовали изменения, происходящие в физиологии эльфов после употребления в пищу чужой плоти.
пословный:
医生 | 生检 | 检查 | |
врач
|
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
похожие:
产检医生
查体医生
医学检查
体检医生
医疗检查
兽医检查
生产检查
卫生检查
医学检查者
兽医检查站
医师检查椅
医学检查室
医务检查者
法医学检查
卫生检查处
新生儿检查
血生化检查
卫生检查员
卫生检查局
生殖器检查
卫生检查证
生化学检查
卫生检查站
生产检查台
电生理检查
兽医卫生检验
航空体检医生
入学医学检查
独立医疗检查
兽医防疫检查
检查后送医院
医用检查手套
医学健康检查
医学超声检查
产前检查医生
种子卫生检查
优生四项检查
生物化学检查
爱德生检查法
生物安全检查
卫生技术检查
卫生检查概评
检查数据生成
微生物学检查
维生素A检查镜
法医学活体检查
就业前医学检查
法医学尸体检查
壁式医用检查灯
生理盲点检查法
生理盲点检查计
安全生产大检查
新生儿喉镜检查
海上卫生检查站
公共卫生检查员
国家卫生检查局
视觉电生理检查
微生物限度检查
生产工具检查组
乳腺生物物理检查
让医生给病人检查
国家卫生检查总局
落地式医用检查灯
空中微生物检查器
救生设备到位检查
视觉电生理检查法
睡眠多项生理检查
粪便寄生虫卵检查
全国医学检查者协会
国家兽医边境检查局
铁路医疗检查委员会
内科医生问卷调查表
国家地区卫生检查局
卫生技术检查登记薄
健康和卫生检查人员
公共卫生检查员协会
泌尿生殖系超声波检查
清洁卫生装置检查舱口
卫生部全苏国家卫生检查局
国境进出口兽医卫生检查站