医生处方
yīshēng chǔfāng
мед. врачебный рецепт; рецепт врача
yīshēng chǔfāng
мед. врачебный рецепт; рецепт врачапримеры:
这些药丸只有凭医生处方才能买到。
These pills can be obtained by prescription only.
医生开了三支注射液的处方。
The doctor prescribed three injections.
这种药只有凭医生的处方才能得到。
This medicine is obtainable only on a physician’s prescription
一个医生一天可能要给病人开出30张处方。
In a day, a doctor may write (out) 30 prescriptions for patients.
主人,你这是在自行服药?不是该由医生开处方才服药比较好?
Занимаетесь самолечением, сэр? Может, стоит доверить это врачу?
病人情况危急,因而需要手术,但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂,外科医生处于进退两难的境地。
The patient’s condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
пословный:
医生 | 生处 | 处方 | |
врач
|
1) 生长的地方。
2) 指聚集之处。
3) 佛教谓转世轮回之处。
4) 指转生之处。
5) 产地。
|
1) рецепт (врача)
2) выписывать рецепт, назначать лечение
|