化无为有
huàwúwéiyǒu
выдавать отсутствие за наличие
примеры:
(把)不利因素转化为有利因素
turn unfavourable factors into favourable ones
以无为有, 诬也
выставлять существующим то, чего нет,— это клевета (ложь)
пословный:
化 | 无为 | 有 | |
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|
1) даос. недеяние
2) не смей, не надо!
3) бездеятельность
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|