包括理舱费在内的装运港船上交货价格
пословный перевод
包括 | 理舱费 | 在 | 内 |
содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
的 | 装运港船上交货价 | 船上交货价格 | |
трансп.
франко-борт; ФОБ (условия поставки, согласно которым поставщик обязан доставить товар в порт погрузки и отплатить его погрузку на судно; все дальнейшие расходы, в том числе провозная плата и риски, падают на покупателя)
|