勖
xù
гл.
1) прилагать усилия, стараться
勖哉夫子 старайтесь, о, мужи!
2) поощрять; стимулировать; побуждать
以努力学习, 锻炼身体相勖 побуждать [друг друга] усердно учиться и физически закаляться
勖臣懦弱 [он] побуждал меня не быть таким нерешительным (слабодушным)
ссылки с:
朂xù, mào
enjoin, advise, preach toxù
〈书〉勉励:勖勉。xù
勗
(1) 勉力; 勉励 [encourage]
勖, 勉也。 从力, 冒声。 --《说文》
夫子勖哉。 --《书·牧誓》
以勖寡人。 --《诗·邶风·燕燕》。 传: "勖, 勉也。 "
勖帅以敬先妣之嗣。 --《仪礼·士昏礼》
亦勖而已。 --《法言·孝至》
奋忠毅之操, 躬史鱼之节, 董臣严纲, 勖臣懦弱。 --《后汉书》
讲制艺乡绅勖后进。 --《官场现形记》
以国人之读兹编者勖。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
(2) 又如: 勖助(勖勉, 帮助); 勖率(勉力遵循); 勖厉, 勖励(勉励)
xù
动 鼓舞、勉励。
如:「勖勉」。
汉.蔡琰.悲愤诗:「托命于新人,竭心自勖厉。」
xù
exhort
stimulate
xù
动
(书) (勉励) encourage; urge
xù
syn. 勗xù
①<动>勉力;勉励。《诗经•邶风•燕燕》:“先君之思,以勖寡人。”《三国志•吴书•吴主传》:“以勖相我国家。”
xù
同“勖”。