劫持飞机
jiéchí fēijī
угон (захват) самолёта
jiéchí fēijī
воздушное пиратство, захват самолетаудерживать самолет; угонять самолёт; угон воздушного судна; угон самолета
угон самолетов; воздушное пиратство; угон воздушного судна
угон воздушного судна
hijack an airplane; air piracy
в русских словах:
незаконный захват самолёта
非法劫持飞机
примеры:
法律委员会非法劫持飞机问题小组委员会
Подкомитет Правового Комитета по вопросу о незаконном захвате воздушного судна
空中劫持飞机
угон самолета в воздухе
他们计划劫持一架飞机。
They planned to highjack a plane.
几个恐怖分子劫持了一架飞机。
Несколько террористов захватили самолет.
该飞机被6个武装的恐怖主义者所劫持。
The plane is hijacked by six armed terrorists.
防空中劫持措施(劫持飞行器)
меры по предотвращению воздушного пиратства захвата ЛА
骑劫飞机
угнать самолёт, захватить самолёт
劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质。
The hijackers kept the pilot on board the plane as (a) hostage.
保持飞机在航迹上
удерживать самолёт на траектории полёта
保持飞机在下滑射束轴线上
удерживание самолёта на оси глиссадного луча
跑道照明灯(用于加强跑道照明并保持飞机飞行方向)
огонь подсвета взлётной посадочной полосы
保持飞机平飘(直到拉成适当的接地姿势)
выдержать самолёт в горизонтальном положении (перед касанием взлётно-посадочной полосы)
пословный:
劫持 | 飞机 | ||
взять в заложники, насильно удерживать, похитить, держать в заложниках; угнать, угон, похищение
|
1) самолёт, аэроплан
2) в сложных терминах также авиа-, аэро-
3) воздушный, самолётный, авиационный
|