力度
lìdù
динамика; интенсивность, сила
发展力度 динамика развития
lìdù
сила; интенсивность; динамикаlìdù
1) уровень физической силы
2) глубина мастерства
lìdù
① 力量大小的程度;力量的强度:风的力度足以吹折这棵小树。
② 指曲谱或音乐表演中音响的强度。从弱到强可分为最弱、更弱、弱、中弱、中强、强、更强、最强等。
③ 功力的深度;内涵的深度:这是一部有激情、有力度的好作品。
lìdù
(1) [dynamics]∶指曲谱或音乐表演中音响的强度
(2) [strength]∶力量的强度
lì dù
大陆地区用语:(1) 力量的程度。如:「那弯曲的线条透着无限的力度。」(2) 功力的深度。如:「这是件有力度的作为。」
lì dù
strength
vigor
efforts
(music) dynamics
lìdu
1) strength
2) mus. dynamics
1) 力量的强度。
2) 功力的深度。
частотность: #1726
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
商业银行加大信贷投放力度
Торгово-промышленный банк Китая значительно увеличил интенсивность кредитования
紧缩力度
the depth of the economic retrenchment
轻声地(音乐力度术语)(意大利语 a mezza voce)
мецца воче
(燃料充分燃烧时的)加力度
степень форсирования тяги дожиганием топлива
加大控制力度
усиливать степень контроля
对于经营业务中的失误,采取逐级问责制。对主要经营负责人,建议社委会酌情给予不同程度的处罚,处罚的力度与经营损失及给我社造成的不利影响挂钩,总社事业发展中心将会同相关部门联合审计、督查
В отношении ошибок в ходе операций по хозяйственной деятельности применяется система привлечения к ответственности в соответствии с должностной категорией. По отношению к основным ответственным за хозяйственную деятельность лицам совету редакции рекомендуется с учетом обстоятельств назначать взыскания различной степени, тяжесть взыскания увязывается с убытками для хозяйственной деятельности и оказанным на Агентство негативным влиянием, ревизия, надзор и контроль осуществляются Центром развития бизнеса головного агентства вместе с соответствующими отделами
你必须帮我们除去这个障碍,并且在大部队开拔之前帮助我们试探一下天灾军团的抵抗力度。
Именно тебе выпало избавить нас от этого препятствия и расчистить путь нашим основным силам.
食人魔法师的出现,说明悬槌部族已经加大了巡逻与进犯力度。
С появлением огров-магов клан Верховного Молота усилил патрули и стал действовать агрессивнее.
我们在战场上取得了一系列的胜利,这让燃烧军团极为震惊。因此,他们增加了他们攻击的频率和力度。
Наши успехи на полях сражений пошатнули позиции Пылающего Легиона, и теперь враг пытается измотать нас частыми атаками.
明白明白,我知道你想讨价还价,不过我们往生堂给出的优惠力度已经很大了哦?
Понимаю, понимаю, ты хочешь поторговаться. Но ведь текущее предложение уже и так очень привлекательно, да?
无论是攻击的力度、行动的状态,还是其他的方面都格外异常,而且数量也格外多。
Их сила увеличилась, движения и повадки изменились. К тому же их количество значительно возросло.
不管怎么说,清理陨石的做法有效。看来,我们需要加大力度!
Как бы то ни было, мы теперь точно знаем, как избавляться от метеоритов. Нас ещё ждёт куча работы!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск