剥茧抽丝
_
см. 抽丝剥茧
ссылается на:
抽丝剥茧chōusī bāojiǎn, chōusī bōjiǎn
1) тщательный, кропотливый, детальный
2) кропотливое исследование, тщательное расследование, углубленный анализ
3) постепенно, мало-помалу, слой за слоем
bō jiǎn chōu sī
比喻根据顺序寻求事物的发生发展过程。bō jiǎn chōu sī
reel silk from cocoons喻根据顺序寻求事物的发生发展过程。
пословный:
剥茧 | 抽丝 | ||
1) будто сучить шёлковую нить (обр. в знач.: медленно тянуться)
2) петли спустились
|