剖肝沥胆
_
см. 披肝沥胆
ссылается на:
披肝沥胆_
1) раскрыть душу, выложить заветные мысли и чаяния до конца, быть вполне откровенным
2) отдать себя целиком, быть преданным до конца
pōu gān lì dǎn
比喻开诚相待。pōu gān lì dǎn
to be completely honest and sincere (idiom)pōu gān lì dǎn
show sb. one's inmost feelingspōugānlìdǎn
show sb. one's innermost feelings犹剖心析肝。形容掬诚相示。
пословный:
剖 | 肝 | 沥胆 | |
гл. А
1) взрезать, вскрывать
2) разрезать (разделять) пополам; разбивать, раскалывать
3) открывать, раскрывать 4) разбирать, решать
гл. Б
отделяться, разделяться
|
I сущ.
1) печень (по старым представлениям - вместилище души, связывалась со стихией 木 Дерево); печёнка; печёночный 2) душа; самое заветное, сокровенное; искреннее, задушевное
II словообр. мед., биол.
гепа..., гепато...
|