别有用意
biéyǒuyòngyì
иметь заднюю мысль (скрытое намерение, умысел); задняя мысль; тенденциозность; тенденция
别有用意(心)的剧本 пьеса с тенденцией
задняя мысль
примеры:
暗计, 别有用意, 密计, 别有用心
задняя мысль
别有用意(心)的剧本
пьеса с тенденцией
别有用心的思想
мысли со скрытыми мотивами
我怀疑他别有用心。
Я подозреваю, что у него есть скрытые намерения.
这是一种别有用心的政策。
Это политика со скрытым смыслом.
他讲这寓言故事是有用意的。
He had some motive in telling this fable.
我对他说了这个是有用意的
я сказал ему это с расчётом
他们的无端攻击是别有用心的。
Их беспочвенные обвинения выдвигаются со скрытыми мотивами.
пословный:
别有 | 有用 | 用意 | |
[скрытое] намерение; умысел; смысл
|