刚阵亡的士兵
_
Недавно павший солдат
примеры:
许多士兵在战斗中阵亡了
В бою полегло много солдат
将军死后,终于和超过三十场战役中的阵亡士兵重聚。
После смерти генерал призвал под свои знамена павших солдат из более чем тридцати кампаний.
最近我们制服紧缺。我必须要你从阵亡的士兵身上把他们的制服给拿回来。
У нас понемногу заканчивается обмундирование. Вынужден просить тебя принести мне униформу наших соратников, павших на поле боя.
我们损失了很多优秀的士兵。要不是有你,恐怕阵亡数字还要增加。
Сегодня погибло немало хороших бойцов. Если бы не ты, наши потери были бы еще больше.
它没思想。 它没感觉。 它不会笑也不会哭。 从晚到早所做的 就是让士兵阵亡。 ~欧尼亚童谣
Ни мыслей нет. Ни сердца нет. Ни смеха нет, ни слез. Толпу солдат за много лет В могилу он унес. — Онеанский детский стишок
侦察兵报告说一群被遗忘者科学家制造出一只怪物,由我们阵亡士兵的遗体拼凑而成。
Разведчики сообщают, что ученые Отрекшихся создали чудовище, сшитое из частей тел наших павших солдат.
对于联盟来说,这真是个黑暗的日子。许多优秀的士兵阵亡,还有不少身负重伤的人已经奄奄一息了。我们唯一的安慰就是他们英勇奋战,消灭了大量敌人。
Сегодня был черный день для Альянса. Много хороших ребят полегло на поле битвы. Остается только утешать себя тем, что они храбро сражались и забрали с собой жизни многих врагов.
把这些旗子带上,你若发现阵亡士兵,就把插在他们身边。保护结界无法让他们完全免除污染,但总比什么都没有要强。我也能从远处有个概念,我们到底损失了多少人。
Возьми эти флаги и поставь их возле каждого павшего, какого увидишь. Заговоры вряд ли обеспечат надежную защиту от осквернения, но это лучше чем ничего. А мне так будет проще издали оценить, скольких мы потеряли.
пословный:
刚 | 阵亡的士兵 | ||
1) твёрдый, стойкий (напр., характер)
2) только что
3) как раз; только-только
|