分配门
_
portion gate
portion gate
примеры:
分(配)气门分配气门
распределительная заслонка
{分流活门式}分配器
золотниковый распределитель
服务部门成本的分配
allocation of service department
气门分配机构的驱动
valve gear drive
燃油分配器电磁活门(燃油急增)
электромагнитный клапан РТ (бросок топлива)
(分流活门式)分配器换向滑阀
золотниковый распределитель
分泥门(链斗挖泥船的)分配阀配水阀
распределительный клапан
服务部门成本分配计算表
worksheet to prorate service department costs
辅助生产部门费用分配差异
service department allocated cost variance
部门经理把一星期的工作任务分配给他的下属。
The department manager apportioned his men the duties for the week.
虽然守门没什么前途,但是这也是骑士团分配给我的工作。
Когда охраняешь боковые ворота, у тебя не очень много шансов совершить подвиг. Но работа есть работа!
好主意。我会分配人手,一半在桥这头,一半守在另一头的大门。中间就交给薇丝和她的犀利十字弓。
Хорошая мысль. Я разделю своих людей: половину на одну сторону, половину на другую, к воротам. А посередине - Бьянка с хорошо смазанным арбалетом.
好主意。我会分配人手,一半在桥这头,一半守在另一头的大门。中间就找个人拿把犀利的十字弓等着他。
Хорошая мысль. Я разделю своих людей: половину на одну сторону, половину на другую, к воротам. А посередине - кого-нибудь с хорошо смазанным арбалетом.
记住,这是一个高度专业化的运动再分配器,专门用来挡子弹的。穿上它,观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。
Не забывай, это узкоспециализированное средство перераспределения кинетической энергии. Его назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.
岩王帝君的离去使璃月港陷入了一段相当艰难的时期。原本由帝君全权监管的事务,尽数分配到七星八门手中。
Уход Властелина Камня обернулся для Ли Юэ трудными временами. Все его обязательства оказались в руках у Цисин и их подчинённых.
记住,这种珐琅材料充当着一种运动再分配器的角色。专门用来挡子弹的。穿上它,观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。
Не забывай, стекловидная эмаль обеспечивает перераспределение кинетической энергии. Ее назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.
пословный:
分配 | 门 | ||
распределять, делить; распределение; распределительный
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|