分配段
_
distributing section
dispensing section; distributing section
примеры:
分段(分部)装配图
поэтапная монтажная схема
(船体分段)预装车间预装配车间
цех предварительной сборки
预装配(船体)分段, 预装组件
секция преднарительной сборки
分段(分部)装配图分段安装系统图
поэтапная монтажная схема
(各飞行阶段)燃料消耗量分配
распределение расхода топлива по этапам полёта
每隔一段时间都会随机分配英雄。
Герои время от времени сменяются случайным образом.
由于你的竞技等级已经连续5场低于本段位的最低要求,你已被分配到更低的段位。
Ранг понижен, так как последние 5 матчей ваш рейтинг навыков не соответствовал необходимому для данного ранга.
这可是一大堆黄金!我得花上一段时间来计算分配。我可以给你点零钱,在我完事以前先撑一会儿。
Да это же куча золота! У меня уйдет какое-то время на то, чтобы его разделить. Могу дать тебе немного денег на всякие расходы, пока я буду считать твою долю.
岩王帝君的离去使璃月港陷入了一段相当艰难的时期。原本由帝君全权监管的事务,尽数分配到七星八门手中。
Уход Властелина Камня обернулся для Ли Юэ трудными временами. Все его обязательства оказались в руках у Цисин и их подчинённых.
пословный:
分配 | 段 | ||
распределять, делить; распределение; распределительный
|
1) отрезок; кусок; часть; также сч. сл.
2) отрывок (текста); абзац
3) ж.-д. дистанция, участок
|