分职
fēnzhí
разделить функции (обязанности); по отдельности ведать (теми или иными делами); разделение функций; по должностным функциям
fēn zhí
分掌职务、分治其事。
书经.周官:「六卿分职,各率其属。」
文选.左思.魏都赋:「让衢设官分职,营处署居夹之。」
fēnzhí
divide up responsibilities各司其职;各授其职。
в русских словах:
дробление функции
划分职责
примеры:
未有分职
не иметь ни земельного надела, ни должности
设官分职
учредить должность и выделить круг обязанностей
官务, 六卿分职
в казённых делах шесть цинов (глав ведомств) делят между собой управленческие функции
四马分肥(1953年-1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式, 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配)
деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл
四马分肥1953年-1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配
деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл