分权制
fēnquánzhì
децентрализация
fēnquán zhì
система разделения властейfēnquánzhì
децентрализацияsystem of decentralization; system of division of powers
decentralization of power; system of decentralization
примеры:
美国政府分权制度
U.S. governmental system of separation of powers
随机分配每个随从的控制权。
Каждое существо выбирает сторону случайным образом.
选拔新队员权制度在职业性球队之间分配新运动员专有权的一种制度
A system in which the exclusive rights to new players are distributed among professional teams.
如果联盟夺得了半岛的控制权,龙喉港的处境将十分危险。绝不能让这种事发生。
Если Альянс овладеет этим полуостровом, его войска будут угрожать порту Драконьей Пасти. Мы не должны этого допустить.
联盟的“月溪旅”就驻扎在这里的北边,索尔莫丹附近。他们愚蠢地把部队分散开来与我们争夺风险湾的控制权,而且他们已经没有马匹了。
Дружина Западного края, прихлебатели Альянса, разбили лагерь на севере, возле Тор Модана. Они совершили ошибку, послав часть своих отрядов в Бухту Торговцев, так что в их лагере практически не осталось кавалерии.
пословный:
分权 | 权制 | ||
1) разделение власти; децентрализация
2) юр. право долевой собственности
|
1) организация верховной власти, режим (государственной власти)
2) правление твёрдой руки; авторитарный режим
3) режим, отвечающий требованиям времени
|