分享土地
_
Поделитесь землей?
примеры:
别那么贪婪,朋友。有许多土地供我们所有人分享!
Не жадничайте, сахиб. Земель здесь хватит на всех!
分土地
делить землю
平分土地
equal distribution of land
重分土地
передел земли
把土地分给...
наделять землёй кого-либо
平分土地运动
движение за уравнительный раздел земли
他们把土地分给农民。
They had distributed the lands among the peasants.
我很高兴能与这样一个有着道德的殖民地分享星球。
Я рада жить на одной планете с такой развитой колонией.
我想可以把我的土地分给大家。我想我们在这岛上生活都各自生活太久了。
Я решила раздать свою землю всем. Мы слишком долго жили на острове одни.
пословный:
分享 | 土地 | ||
1) поделиться (чем-л. с кем-л.), разделять
2) репост
|
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|