凡事都有两面
_
палка о двух концах
примеры:
凡事都有两面性。
Все явления имеют двойственный характер.
但事情都有两面。我们最好不要天真地以为那个小崽子是独自一人。
Но есть и другая сторона медали. Наивно будет полагать, что про мальчика все забудут.
пословный:
凡事 | 都 | 有 | 两面 |
1) все дела; каждое дело
2) обычные, повседневные дела; вопросы быта
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) две (обе) стороны; и та и другая сторона; передний и задний фасад, лицо и изнанка; двусторонний; с обеих сторон
2) двойственный; двурушнический, двуличный; двуличие
|