减肥
jiǎnféi
худеть; похудение; снижение веса
减肥热 мода на похудение
jiǎnféi
прям., перен. худеть; похудание
减肥热 [jiănféirè] - мода на похудание
jiǎnféi
сокр.
1) уменьшить полноту, вес
2) обр. уменьшить структуру (учреждения), сократить штат
согнать вес
jiǎn féi
指采取节制饮食、增加锻炼等办法减轻肥胖的程度:减肥茶 | 减肥健美操。jiǎnféi
[fine down; pedal away the pounds] 减轻肥胖程度
她需要减肥
jiǎn feí
to lose weightjiǎn féi
reduce weightjiǎnféi
lose weightчастотность: #11631
в русских словах:
бариатрия
减重学,减肥学
диета для похудения
减肥饮食 jiǎnféi yǐnshí
худеть
瘦下来 shòuxialai, 消瘦 xiāoshòu, 减肥 jiǎnféi
примеры:
减肥热
мода на похудание
我觉得他减肥不是为了身体健康,而是怕他女朋友嫌弃他。
Мне кажется, он худеет не ради здоровья, а из опасения, что его девушка его бросит.
她让自己挨饿试图减肥。
She’s starving herself trying to lose weight.
要减肥,必须忌嘴。
Если хочешь похудеть, надо соблюдать диету.
为了减肥,他一直节制饮食。
In order to lose weight, she’s always on a diet.
我吃了很多减肥药,体重反而增加了。
Я выпила много лекарства для похудения, но наоборот прибавила в весе.
减肥对他来说是势在必行的
ему жизненно необходимо сбросить вес
减肥不能靠三分钟热度
Похудение не может полагаться на трёхминутный запал
提速减肥
ускорять процесс похудения
淑女总是要控制体态的嘛~!唔…我是不是也应该减减肥了呢…
Дама тщательно следит за своей фигурой. Кстати, мне бы тоже не помешало похудеть.
谢谢,我也该考虑减肥了…
Спасибо! Скоро мне придётся решать проблему лишнего веса...
试试吧。说不定进希讷矿场待一会就能立刻帮你减肥。
Попробуй. Годик-другой в Сидне - и сбросишь лишний вес.
试试吧。说不定进希讷矿坑待一会就能立刻帮你减肥。
Попробуй. Годик-другой в Сидне - и сбросишь лишний вес.
接下来是什么?只吃生食来减肥?你真是让人失望。
А дальше что? Ударишься в сыроедение? Ты меня разочаровываешь.
要么是减肥手术——要么就是长期饮酒。
Ну либо из-за бариатрических операций, либо... из-за длительного злоупотребления алкоголем.
年轻女士牺牲健康来减肥是不可取的。
It is not good for young ladies to keep slim at the cost of their health.
她在节食以减肥。
She is dieting to lose weight.
为了减肥,她每天早晨慢跑。
She jogs every morning to get rid of her excess weight.
我让自已长得这么胖,真令人烦恼,所以,我要努力减肥。
I was annoyed that I had let myself run to fat, so I made efforts to lose weight.
你如果注意饮食,减肥并不难。
It is easy to reduce if you watch your diet.
她正在设法减肥。
She is trying to slim.
她用节食疗法试图减肥。
She’s starving herself trying to lose weight.
一本让人竖起大拇指的羹汤食谱,很适合打算减肥的旅者。
Засаленная поваренная книга с рецептами супов. Настоящая находка, если в походе вы следите за фигурой.
一本让人津津乐道的煲汤食谱,很适合打算减肥的旅者。
Засаленная поваренная книга с рецептами супов. Настоящая находка, если в походе вы следите за фигурой.
начинающиеся: