减少生产
jiǎnshǎo shēngchǎn
сокращать производство
сокращать выпуск
примеры:
减少非生产性开支
reduce nonproductive expenditure
生产减少,失业增加。
Production lagged and unemployment rose.
生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少
Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, снижается.
你的 首都的轨道单位 生产成本减少。
Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается.
建造此类型建筑所需生产力减少50%。
Скидка 50% на постройку зданий этого типа.
军事单位消耗的 生产力减少30%。
Боевые юниты стоят на 30% меньше очков производства.
生产单位所需战略资源花费减少80%。
Юниты расходуют на 80% меньше стратегических ресурсов.
生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少25%。
Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 25%.
生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少20%。
Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 20%.
你的 首都的轨道单位 生产成本减少20%。
Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 20%.
生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少10%。
Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 10%.
你的 首都的轨道单位 生产成本减少40%。
Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 40%.
你的 首都的轨道单位 生产成本减少30%。
Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 30%.
生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少15%。
Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 15%.
你的 首都的轨道单位 生产成本减少50%。
Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 50%.
所选文明产生的 不满减少50%,其他文明对此文明产生的 不满同样减少50%。
Данный игрок генерирует на 50% претензий меньше, а другие игроки генерируют на 50% меньше претензий к этому игроку.
修建奇观时+30% 生产力。 信仰值购买费用减少30%。
+30% производства при создании чудес. Стоимость в очках веры снижена на 30%.
角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时,元素战技的冷却时间减少1秒。
Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, откат элементального навыка уменьшается на 1 сек.
生产部经理:引入质量控制,使工作时数减少了20%,而生产力则提高了25%。
Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by20% while increasing productivity by25%.
削减生产
curtail production
如果技能与相邻的突变诱发物颜色不同,突变诱发物的加成既不会增加也不会减少,即并不产生任何效果。
Умения, цвета которых не совпадают с цветом находящегося рядом мутагена, никак не влияют на бонусы.
发展能最大限度减少使用杀虫剂、除草剂和合成氮肥的水稻持续生产体系全球研究方案
Глобальная научно-исслеодвательская программа по разработке систем устойчивого производства риса, при которых сводятся к минимуму потребности в пестицидах, гербицидах и синтетических азотных удобрениях
反消耗机制, 降低开支、减少费用机制(生产、完成任务或提供某种服务过程中为降低开支, 减少费用而采取一系列财经措施)
антизатратный механизм
旨在完成存款的歇业。因而句子这些措施可能影响存款暗含这些措施可能减少本以已实现的存款,而这些措施可能完成存款则暗含这些措施将导致新的存款的产生
Layoffs designed to effect savings. Thus the sentence These measures may affect savings could imply that the measures may reduce savings that have already been realized, whereas These measures may effect savings implies that the measures will cause new savings to come about.
成瘾:减少生命值
Зависимость: уменьшение здоровья
葡萄牙语国家共同体各国政府关于减少需求、防止不当消费及打击生产和非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定
Соглашение о сотрудничестве между правительствами Сообщества португалоязычных стран в целях сокращения спроса на наркотики и психотропные вещества, предотвращения злоупотребления ими и борьбы с их производством и незаконным оборотом
甲方对可能产生职业病危害的岗位,应当向乙方履行如实告知的义务,并对乙方进行劳动安全卫生教育,预防劳动过程中的事故的发生,减少职业危害。
Сторона А должна выполнить свое обязательство по правдивому информированию Стороны Б о должностях, которые могут привести к профессиональным заболеваниям, и проводить обучение по вопросам безопасности и гигиены труда для Стороны Б для предотвращения несчастных случаев во время труда и снижения профессиональных рисков.
乍一看,做这样的假定是自然而然的,因为大多数供应方在价格下降的时候会减少石油生产。但是,酋长们却坐拥固定数量 的石油。
На первый взгляд естественно, что поставщики должны будут уменьшить производство, если упадут цены, но шейхи зависят от запасов нефти.
实际上,资本流入可能适得其反,因为,这可能使得本国货币升值并且使得出口活动的生产利润减少,从而进一步削弱投资的激励。
Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.
他的财产减少到几百英镑了。Hopes for their safety dwindled。
His fortune dwindled to a few hundred pounds.
药水。减少生命与所有抗性来大幅提昇活力再生速度。
Эликсир. Ускоряет восстановление энергии, снижая здоровье и сопротивляемость.
回旋锤的减速效果从25%提高至50%,同时回旋锤的爆炸也会产生减速效果。
Усиливает замедление от «Молота-бумеранга» с 25% до 50%. Взрыв «Молота-бумеранга» также замедляет цель.
但是,这种社会主义所理解的物质生活条件的改变,绝对不是只有通过革命的途径才能实现的资产阶级生产关系的废除,而是一些在这种生产关系的基础上实行的行政上的改良,因而丝毫不会改变资本和雇佣劳动的关系,至多只能减少资产阶级的统治费用和简化它的财政管理。
Однако под изменением материальных условий жизни этот социализм понимает отнюдь не уничтожение буржуазных производственных отношений, осуществимое только революционным путем, а административные улучшения, осуществляемые на почве этих производственных отношений, следовательно, ничего не изменяющие в отношениях между капиталом и наемным трудом, в лучшем же случае – лишь сокращающие для буржуазии издержки ее господства и упрощающие ее государственное хозяйство.
пословный:
减少 | 生产 | ||
уменьшать, убавлять, сокращать; редукция, уменьшение; убывающий
|
1) родить, родиться, рожать
2) производить, производиться, производство, производственный, производительный
3) добыча (полезных ископаемых)
|