减少损失
jiǎnshǎo sǔnshī
сокращать убытки
Снижение потерь
Устранение ущерба
примеры:
罢工可能会永远持续下去……或许你现在就应该及时止损,减少损失。
Забастовка может длиться вечно... Возможно, тебе стоит остановиться и сократить убытки, пока есть такая возможность.
拔掉冰熊冰箱的插头,帮瑞瓦肖冰城减少损失。它就在诅咒商业区的地下室里。
Помогите компании «Ревашоль Айс Сити» сократить затраты, отключив холодильник в виде гигантского белого медведя. Холодильник установлен в подвале в Проклятой торговой зоне.
帮助瑞瓦肖冰城减少损失
Помогите компании «Ревашоль Айс Сити» сократить затраты
我们已采取措施尽量减少损失。
We’ve taken steps to minimize the losses.
尽力把损失减少到最小
постараться уменьшить потери до минимума
我拔掉了冰箱插头,帮瑞瓦肖冰城减少一点损失。
Я отключил холодильник, чтобы помочь „Ревашоль Айс Сити“ сократить расходы.
您受到辐射伤害,最大生命值减少了!请去看医生,或使用消辐宁,补回因辐射损失的生命值。
Урон от радиации снизил ваш максимальный уровень здоровья! Обратитесь к врачу или примите антирадин, чтобы восстановить здоровье.
你想跟我们和解吗?那就帮我们找回一些还未破损的蜜酒酒桶吧,这样就能减少些损失了。
Хочешь помочь нам? Может быть, ты найдешь какие-нибудь уцелевшие бочки с медовым хмелем? Тогда наши потери не будут столь ужасными.
把损失减小到最低限度
reduce the loss to a minimum
减少失业人数
reduce unemployment
减少失业人数是政府计画的重点。
Reducing unemploymentis the focal point of the government’s plans.
在战斗日,每个成员均可进攻两次。对敌军战争基地造成的损失以最佳战绩为准,所以战争策略非常重要!部落对战时的攻击不会减少您的护盾有效时间,也不会影响您的奖杯数。
В день сражения каждый может напасть дважды. Засчитывается только лучшая атака, поэтому стратегия очень важна! Война кланов не повлияет на ваш щит или трофеи.
对于我们的补给商队来说,遍地都是的沙虫比异种虫类威胁还要大。就在今天早上,一大批晨光麦被掘泥打击者袭击并全部损失;我需要你去减少它们的数量,以此来保证我们的物资流通顺畅。
Песчаные черви оказались даже большей помехой для наших караванов, чем сами силитиды. Например, сегодня утром землечерпы разграбили большой караван с рассветницей. Необходимо сократить число этих тварей, чтобы обеспечить бесперебойные поставки.
пословный:
减少 | 损失 | ||
уменьшать, убавлять, сокращать; редукция, уменьшение; убывающий
|
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
|