准博士生
_
ABD
примеры:
华生博士。
Доктор Уотсон.
华生博士?
Доктор Уотсон?
好。我会让华生博士跟你解释。
Хорошо. Доктор Уотсон сейчас вам все расскажет.
当然,华生博士。我会尽力劝阻他。
Конечно, доктор Уотсон. Постараюсь отбить у него охоту.
华生博士对于规定和政策有一点狂热。
Когда речь заходит про правила и инструкции, доктор Уотсон иногда перегибает палку.
华生博士应该在实验室。他会向你解释细节。
Доктор Уотсон должен быть у себя в лаборатории. Он все тебе объяснит.
嘿,不要告诉华生博士好吗?不然我就完蛋了。
Только не говори об этом доктору Уотсону, ладно? А то у меня будут неприятности.
经同意后,阿马利博士准备把居礼下载到G5-19,希望过程可以顺利成功。
Мы получили разрешение. Доктор Амари готова загрузить Кюри в тело G5-19. Надеюсь, у нее все получится.
华生博士不认为我是适合学院的人才,我要证明他是错的。
Доктор Уотсон считает, что я не гожусь для Института. Я докажу, что он ошибается.
比如说,你可以叫华生博士把他全部的秘密都跟我说……
Я бы заставил доктора Уотсона рассказать мне все секреты...
我取得了一些钢铁兄弟会的蓝图,现在得交给华生博士。
Мне удалось раздобыть в Братстве Стали какие-то чертежи. Теперь нужно отнести их доктору Уотсону.
华生博士说他很快就会教我用激光,我一直都很好奇它们怎么用耶。
Доктор Уотсон говорит, что скоро покажет мне лазеры. Мне всегда было интересно, как они работают.
为了能更了解他们的技术,华生博士请我取得钢铁兄弟会的蓝图。
Чтобы узнать больше о технологиях Братства Стали, доктор Уотсон попросил меня раздобыть их чертежи.
喔,我觉得很棒!我每天都可以学到新东西,而且华生博士都会和我玩。
О, здесь здорово! Я каждый день узнаю что-то новое, а доктор Уотсон всегда со мной играет.
完全正确,华生博士说你今天打扰到他实验室的伙伴了,他还请你离开。
Именно. Доктор Уотсон говорит, что ты сегодня мешал работать сотрудникам лаборатории, и ему пришлось тебя попросить уйти.
有……但只待了五分钟……为什么这么问?等等,让我猜,华生博士又在抱怨我了。
Ну... на минуточку зашел... а что? Дай угадаю, доктор Уотсон снова на меня жаловался?
在先进系统部华生博士的请求之下,我取回了一些钢铁兄弟会的蓝图。
Мне удалось раздобыть в Братстве Стали чертежи по просьбе доктора Уотсона из отдела высших систем.
配电是埃文·华生博士的专业领域;而牛顿·欧伯力博士负责粮食和住宿事务。
Распределением мощностей занимается доктор Эван Уотсон, а доктор Ньютон Оберли отвечает за жилье и питание.
пословный:
准博士 | 博士生 | ||