冻结资产
dòngjié zīchǎn
1) эк. замораживание активов; заморозить активы; замороженные активы
2) юр. наложение ареста на имущество, запрет распоряжаться имуществом
Замороженные активы
dòngjié zīchǎn
замороженные (заблокированные) активы (не могут быть реализованы без значительных потерь)заморозить авуары
dòngjié zīchǎn
замороженные активы (не могут быть обращены в наличные из-за правительственных или иных ограничений либо без крупных потерь)замораживание активов
замороженные авуары
blocked (frozen) assets
dòngjié zīchǎn
frozen assetsпримеры:
冻结的资产
замороженные средства, замороженные активы
将资产冻结起来
замораживать активы
涉及恐怖活动资产冻结管理办法
Система мероприятий по замораживанию активов, связанных с финансированием террористической деятельности
科赞第一银行大门紧闭,你的所有资产都被冻结了!
Все твои счета заморожены, а Первый банк Кезана закрылся!
解冻资产
разморозить активы
我正好应当涨工资,他们却实行了工资冻结。
I was due for a raise when they put a freeze on wages.
пословный:
冻结 | 资产 | ||
1) замерзать; застывать; стать (о реке); замораживание, замерзание; обледенение; мерзлота; мёрзлый
2) перен. замораживать, приостанавливать операции (по счёту); замороженный; замораживание (напр. средств); мораторий
|
1) средства, активы; бухг. актив
2) имущество, собственность
|