冷峻
lěngjùn
1) суровый, жёсткий; холодный, бездушный
2) невозмутимый, серьёзный
lěngjùn
冷酷严峻;沉着而严肃:神色冷峻 | 冷峻的目光。lěng jùn
冷漠、严峻。
如:「隔壁张伯伯那冷峻的神情,总是令小孩子望而生畏,一看到他就赶紧避开。」
lěng jùn
grave and sternlěng jùn
cold (expression); frosty (looks)lěngjùn
1) s.v. cold; frosty (of looks); grave and stern
2) adv. scathingly
1) 冷酷严峻。
2) 冷静严肃。
частотность: #16658
примеры:
周一早晨,你醒过来的那一刻起。你是神明的冷峻面颊上第一道裂痕。灾难将会以你为起点蔓延。
В понедельник утром. Когда ты очнулся в этой реальности. Ты — первая трещинка на совершенном лике божества. Начало конца.
他用温热而强壮的双手扣住了你的胸膛。你感觉自己被从地上举到了另一个世界。你的眼里全是伊凡那冷峻而漆黑的双眸。
Сильными руками он обхватывает вашу грудную клетку. Вы чувствуете, как вас отрывает от земли и уносит куда-то в другой мир. Горящие черные зрачки Ифана – это все, что вы видите перед собой.
她的紧嘴成一条线,面容冷峻,黑暗的记忆从眼前闪过。
Ее рот вытягивается в угрюмую нитку, и мрачные воспоминания невольно проносятся у нее перед глазами.