冰桶挑战
bīngtǒng tiǎozhàn
ALS Ice Bucket Challenge (кампания, направленная на благотворительность, смысл которой в обливании себя ведром ледяной воды)
примеры:
要挑战冰霜试炼,触摸冰霜水晶打开传送门。进去以后目的很简单,收集那些飘着的小冰球一样的东西。
Чтобы начать проходить испытание холодом, прикоснись к ледяному кристаллу, это откроет портал. А потом цель проста – собирай маленькие плавучие ледяные шарики.
пословный:
冰桶 | 挑战 | ||
1) ведро со льдом (для хранения продуктов)
2) ледяное ведро (о холодном выражении лица проститутки)
|
1) вызов, проблема
2) бросать вызов, вызывать (на бой, соревнование)
3) устар. провоцировать войну
|