冰川融化
bīngchuān rónghuà
таяние ледников
примеры:
从卡普路桑山脉顶峰融化冰川中取回的远古装置。
Древнее устройство, которое достали из растаявшего ледника высоко в Карплюсанских горах.
安塔卡的现身融化了黑山的冰川,迫使其元素或迁徙或适应。
Присутствие Атарки растапливает ледники Кэл-Сизма, заставляя элементалей либо искать новые места для жизни, либо приспосабливаться.
冰融化了
лёд растаял
台阶上的冰融化了
Ступеньки обтаяли
用那种东西就能让那些冰融化了吗?好吧,看来我得好好研究一下…
Так с их помощью можно растопить лёд? Ясно... Думаю, мне следует тщательно это изучить...
「凛冬寒冰融化,一江春水翻腾,世间万物没有比此更自由奔跃者。」 ~召猎人妮图拉
«Нет никого свободнее весеннего ручья, рожденного из зимних льдов». — Нитула, Созывательница Охоты
пословный:
冰川 | 融化 | ||
ледник, глетчер; ледниковый, гляциальный
|
1) растворяться; таять; таяние
2) расплавлять; растворять
|