农业现代化
nóngyè xiàndàihuà
модернизация сельского хозяйства; сельскохозяйственная модернизация
сельскохозяйственная модернизация
nóng yè xiàn dài huà
为加速农业发展所施行的政策,包括农业科学化、农业商品化、耕作机械化、农民组织化等。
nóng yè xiàn daì huà
modernization of agriculture, one of Deng Xiaoping’s Four Modernizationsmodernization of agriculture; agricultural modernization
nóngyè xiàndàihuà
modernization of agriculturemodernization of farming; modernization of agriculture
примеры:
致力四化(工业现代化, 农业现代化, 国防现代化, 科技现代化)
осуществлять "четыре модернизации" (модернизацию промышленности, сельского хозяйства, национальной обороны, науки и техники)
推进农业现代化,改革是关键
ключ к продвижению модернизации сельского хозяйства дает реформа.
工业、农业和技术现代化司
Отдел промышленности, сельского хозяйства и технической модернизации
农业可持续现代化和农村转型
устойчивая модернизация сельского хозяйства и проведение необходимых преобразований в сельских районах.
现代化企业
modernized enterprise
现代农业正在破坏我们美丽的农村。
Modern agriculture is spoiling our beautiful countryside.
现代的专业化大生产
modern specialized large- scale production
实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造
осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли
该制造业若不现代化就不能继续存在。
If the industry doesn't modernize it will not survive.
钢铁工业现代化的经济与技术方面问题讨论会
Семинар по экономическим и техническим аспектам модернизации металлургической промышленности
这个新兴的工业城市,一座座现代化的建筑物鳞次栉比,高耸入云。
В этом новом промышленном городе ровными шеренгами выстроились современные здания, которые высятся до самых облаков.
改革党和国家领导制度及其他制度,是为了充分发挥社会主义制度的优越性,加速现代化建设事业的发展。
Для того, чтобы сполна реализовать преимущества социалистического строя реформированному строю руководителей партии, страны и др. , нужно ускорить прогресс работы в области модернизации.
пословный:
农业 | 现代化 | ||
земледелие, сельское хозяйство; аграрный, сельскохозяйственный, сельский; в сложных терминах также: агро-
|