军事根据地
jūnshì gēnjùdì
военная база; плацдарм
примеры:
海军根据地
военно-морская база
空军以海岛为根据地
авиация базируется на островах
根据我的记忆,这里以前是军事场所。
Если мне не изменяет память, тут была военная база.
根据卢萨卡议定书停止敌对行动和解决未决军事问题的卢萨卡议定书谅解备忘录增编
Меморандум о взаимопонимании в качестве дополнения к Лусакскому протоколу о прекращении боевых действий и урегулированию нерешенных военных вопросов по Лусакскому протоколу
不过根据历史记载,满者伯夷征服巴厘岛依赖的是加查·玛达的军事才能。加查·玛达结束了当地的巴厘领导者的统治,将这个国度纳入满者伯夷治下。
Но в истории ее правление осталось благодаря завоеванию острова Бали под командованием первого министра. Гаджа Мада положил конец независимости острова и подчинил его власти Маджапахита.
那计划在他的办公室,龙桥镇的军团根据地。这是一个机会。去吧,愿西帝斯赐予你迅捷。
Бумаги, скорее всего, в его кабинете, в цитадели Драконий Мост. Выбор за тобой. Иди, и пусть Ситис сопутствует тебе.
他是血色十字军的成员。他一定把那本书带到了他们的根据地——提瑞斯法林地里的血色修道院图书馆去了!
Одному из Алого ордена. Наверное, он унес ее в монастырь в Тирисфальские леса!
对卓尔坦与松鼠党接触的指控并非全无根据,不过他并不主动参与军事活动,这矮人只认识他们的首领伊欧菲斯。
Обвинения Золтана в контактах с белками не были совершенно безосновательны. Краснолюд, хотя и не участвовал в боях с людьми, знал среди прочих Иорвета, предводителя скоятаэльского отряда.
пословный:
军事 | 根据地 | ||
военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский
|
1) база, плацдарм, опорный пункт
2) ист. революционная база (напр. в освобождённом районе)
|