冒出一个有趣的想法
_
проклюнулась интересная идея
примеры:
他忽然冒出一个有趣的念头
у него вдруг возникла интересная мысль
пословный:
冒出 | 一个 | 有趣 | 的 |
1) просачиваться, расползаться (об информации, слухах)
2) выдвинуть (идею, мысль, соображение)
|
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
想法 | |||
1) xiǎngfǎ мышление, образ мыслей, точка зрения; взгляд, воззрение, мнение; концепция; соображение; представление
2) xiǎngfa придумать какой-нибудь выход; принять меры
|