兴波水面
_
взволнованный поверхность воды
примеры:
波面(距静水面的)瞬时值
мгновенный подъем волны над уровнем свободной поверхности
湖震;(湖泊和内海)水面波动
сейш
活跃于这片原始湿地的猎人们早已熟练掌握解读水面波纹,并以此判断何时该追击,何时该撤退。
Охотники в этих первобытных низинах быстро учатся читать рябь на воде, подсказывающую, когда преследовать, а когда бежать.
пословный:
兴波 | 波水 | 水面 | |
см. 水波
волны (на реке)
|
1) водная поверхность, зеркало (напр. озера), водная гладь; поверхность воды; надводный
2) геол. горизонт
3) жидкая лапша (суп)
|