关心他人比关心自己为重
_
заботиться о других больше, чем о себе
пословный:
关心 | 他人 | 比 | 关心 |
1) заботиться, принимать участие (в ком-л.); беспокоиться о..., тревожиться за...
2) обращать внимание; принимать к сердцу; интересоваться
3) внимание, забота; интерес, заинтересованность
|
1) другие, другое лицо, другой человек
2) чужой; посторонний; незнакомый
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) заботиться, принимать участие (в ком-л.); беспокоиться о..., тревожиться за...
2) обращать внимание; принимать к сердцу; интересоваться
3) внимание, забота; интерес, заинтересованность
|
自己 | 为重 | ||
1) сам; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|