关夫子
_
对三国蜀关羽的敬称。
пословный:
关 | 夫子 | ||
= 関,
1) закрывать, затворять
2) выключать
3) заключить; посадить
4) горный проход; перевал
5) застава; таможня
6) решающий рубеж; критический момент
7) касаться, иметь отношение; связь, отношение
|
1) учитель, наставник (часто о Конфуции); вежл. Вы
2) мой господин (жена о муже)
3) чернорабочий, подсобник
4) педант
|