六气六种气候
_
six climatic factors
пословный:
六气 | 六 | 种气 | 气候 |
1) шесть элементов природы (пасмурное и ясное небо, ветер, дождь, тьма, свет; или: холод и жара, сухость и влажность, ветер и огонь)
2) шесть проявлений человеческого характера (любовь и ненависть, радость и гнев, печаль и веселье)
|
шесть; шестой
|
1) климат; климатический; погода
2) период, сезон (равный одной пятидневке; три пятидневки составляли по лунному календарю 节气, сезон, равный 1/24 тропического года)
3) обр. в знач.: результат, достижение, перспектива
|