公证结婚
gōngzhèng jiéhūn
гражданский брак
civil marriage; civil marriage
gōng zhèng jié hūn
一种只由法院公证人证明其合法的婚礼方式,手续、仪式都很简单。
gōngzhèng jiéhūn
marriage conducted by a matchmaker/friend/etc.примеры:
公证结婚;公证仪式婚姻;非宗教仪式婚姻
гражданский брак
缔结婚约必须在两名公证人或民事官员的见证下进行,婚约也只能通过司法裁决解除。
Брачный договор в обязательном порядке оформляется в присутствии двух нотариусов или чиновника из отдела регистрации гражданского состояния и может быть расторгнут только постановлением суда.
пословный:
公证 | 结婚 | ||
1) нотариально заверить, официально заверить, зарегистрировать
2) юр. официально заверенный документ (удостоверяющий правовые взаимоотношения); нотариальное свидетельство; судебное решение
|
жениться, вступить в брак, заключить брак; брак, супружество; брачный
|