公证人的证实
_
notarization
примеры:
经公证人经办的
оформленный нотариусом
经公证人证明的拒付
authenticated protest; authenticated protest
经公证人签章证明的汇票
notarized draft; notarized draft
国际拉丁语公证人联合会
Международный союз латинского нотариата
国际拉丁文公证人联合会
Международный союз нотариусов стран романских языков
(斯普利特的)福马(Foma Splitski, 又名 Фома Архидьякон 福马修士大辅祭 Foma Arhidakon, 约1200-1268, 斯普利特的公证人和大堂神甫)
Фома Сплитский
缔结婚约必须在两名公证人或民事官员的见证下进行,婚约也只能通过司法裁决解除。
Брачный договор в обязательном порядке оформляется в присутствии двух нотариусов или чиновника из отдела регистрации гражданского состояния и может быть расторгнут только постановлением суда.
пословный:
公证人 | 的 | 证实 | |
1) нотариус
2) свидетель
3) регистратор, писарь
|
удостоверять, подтверждать; свидетельствовать; доказывать
|