公民意识
gōngmín yìshí
гражданское сознание, сознательность граждан, гражданственность
гражданское сознание
gōngmín yìshi
awareness of civic obligationsв русских словах:
гражданственность
2) 公民意识 (公民对国家应负的责任与义务的意识)
примеры:
欧洲教育促进公民意识年
Европейский год гражданства через образование
全球企业公民意识倡议
Глобальная инициатива по утверждению ответственной гражданской позиции корпораций
总有一天你会意识到:你不能这样随意地谈论我们所保护的公民。
Когда-нибудь вы это поймете: нельзя говорить такие вещи о жителях, которых мы должны защищать.
做得好。对抗叛军的公民越多,他们就会越快意识到叛乱是一场徒劳。
Молодец. Чем больше горожан будут бороться с мятежниками, тем быстрее те сдадутся.
пословный:
公民 | 民意 | 意识 | |
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
|
1) воля народа, чаяния масс
2) общественное мнение; социологический
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|