公开声明
gōngkāi shēngmíng
публичное заявление
распространенное заявление; распространенный заявление
state openly
примеры:
不久以后,他第一次就这一事件发表了公开声明。
Soon afterwards he made his first public statement about the affair.
过后不久他发表了关于此事的第一个公开声明。
Soon afterwards he made his first public statement about the affair.
他公开声明信仰基督教。
He testified his faith in Christianity openly.
完全 公开地声明
громогласно заявить
政务办理公开公正透明
в делах управления придерживаться принципа открытости, справедливости и прозрачности
她公开声称她的抱负是要当政治家。
Her declared ambition is to become a politician.
职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁高效、守法诚信的法治政府
правовое правительство, характеризующееся научно обоснованными функциями, законодательно установленными полномочиями и ответственностью, строгим правоприменением, открытостью и справедливостью, неподкупностью и высокой степенью эффективности, уважением закона и честностью
пословный:
公开 | 开声 | 声明 | |
1) открытый, публичный; гласный; гласность, открытость; открыто, публично
2) легальный
3) открывать; разглашать; рассекречивать
|
1) заявление, уведомление, разъяснение; коммюнике, декларация
2) заявлять, объявлять; разъяснять
3) будд. учение о значениях слов, логика (Śabdavidyā)
|